OUR ARTICLES
L’importanza della preparazione per gli interpreti
Per gli interpreti professionisti è fondamentale acquisire familiarità con l’argomento da trattare durante un incarico.
Tipologie di Statistical Machine Translation
Un’introduzione ai sistemi di statistical machine translation: caratteristiche e differenze.
Translation or interpreting?
Translation and interpreting are usually confused by laypeople, who consider them interchangeable concepts.
Elio Modigliani: the last trip to Enggano and Mentawai
In February 1891 Modigliani received a letter from Controleur Van Dijk in Laguboti that he should leave the Batak lands.
I corpora e i sistemi di traduzione automatica
Perché i corpora sono fondamentali per un’appropriata preparazione di un sistema di traduzione automatica.
La lingua e i segreti di una città: Lisbona e le espressioni idiomatiche
Scoprire Lisbona attraverso espressioni idiomatiche che richiamano a reali questioni storico/urbanistiche.
Elio Modigliani: a trip to the Independent Batak land
In 1890, Modigliani left for his second expedition, this time heading to the centre of Sumatra.
Elio Modigliani and the first trip to Sumatra: Nias (1886-1890)
Elio Modigliani, with his great courage, managed to explore the southern part of Nias for more than six months.
Le espressioni idiomatiche: voce di una cultura
Le espressioni idiomatiche (EI) sono un elemento centrale della realizzazione di una lingua.
Skype Translator: come funziona
Skype Translator: come far comunicare persone non parlanti la stessa lingua tramite un’interfaccia comune.
Elio Modigliani and his travels across Sumatra during the 19th century
Elio Modigliani is a talented author who incorporates with ease matters pertaining to a range of academic subjects.
Portugal and England: a history of good sound relations
Politics and economy: an overview of the long-lasting alliance between Portugal and England.
Skype Translator: linguistic analysis of a user experience
The dissertation abstract of Paolo La Montagna’s research focused on the analysis of the Skype Translator Machine Translation System’s capabilities.
The Modigliani’s collection of Batak manuscripts at the Museum of Anthropology in Florence
Dissertation abstract of the research project that consists of the description and philological analysis of the Batak manuscript 11118.
Every continent has a Portuguese speaking country.
Approximately 280 million people speak Portuguese as their mother tongue. It’s the 5th most spoken language in the world.